Překlad "kdybych tě" v Srbština


Jak používat "kdybych tě" ve větách:

Kdybych tě tady chtěla, zavolám si tě.
Ако ми будеш потребан овде, послаћу по тебе.
Nekoukej smutně, jako kdybych tě opouštěla.
Nemoj da gledaš tako tuzno, kao da te ostavljam zbog njih.
Tak si říkám, že by mě možná trochu mrzelo, kdybych tě zabil.
Poèelo mi se èiniti da æe mi biti žao ubiti te.
Kdybych tě chtěl zabít, už bych to udělal.
Da sam hteo, ubio bih te do sada.
Kdybych tě býval jen pozval, tak bys nepřišel.
Не би дошао да сам те позвао.
Kdybych tě neznala, vyhodila bych tě taky.
Da te ne poznajem, i ja bih te izbacila napolje.
Vadilo by ti, kdybych tě políbil?
Da li bi ti smetalo ako te poljubim?
Kdybych tě tolik nemiloval, zabil bych tě, bráško.
Da te ne volim, ubio bih te, bato.
Kdybych tě neznal, Draco, řeknu, že máš strach.
Da te ne poznajem, rekao bih da se bojiš.
Kdybych tě chtěl dostat, udělal jsem to dávno.
Da želim da te uhapsim, uradio bih to odavno.
Co kdybych tě pozval na drink?
Zašto ne odemo na neko piæence?
Co kdybych tě pozval na večeři?
Kako bi bilo da te èastim veèerom?
Nevím, co bych dělal, kdybych tě ztratil.
Ne znam šta bi radio kad bi te izgubio.
Kdybych tě požádal, abys odjela se mnou, udělala bys to?
Ако бих те питао да одеш са мном, би ли?
To bys mohl, kdybych tě čekala na ulici řekněme v 9:40.
Mogao bi, kada bih ja bila na ulici oko, npr 9:40.
Nevím, co bych si počala, kdybych tě ztratila.
Ne znam šta bih ako te izgubim.
A myslím, že by mi to nebylo jedno, kdybych tě milovala.
I valjda bi mi bilo stalo, da te volim.
Myslíš, že by to bylo tak dlouhé, kdybych tě chtěla mrtvou?
Misliš da bi izdržala toliko da sam te htjela ubiti?
Nevím, co bych dělala, kdybych tě ztratila.
Ne znam šta bih radila ako bih te ikada izgubila.
Co bych to byla za družičku, kdybych tě nedržela za ruku během rozvodu?
Kakava bih ja deveruša bila ako ti nisam držala ruku tokom razvoda?
Kdybych tě chtěl v jídelně, tak bych tě přilepil ke kuchařce.
Da sam te želeo u restoranu, zalepio bih te za servirku.
Protože kdybych tě pustil, bylo by jen otázkou času, kdy by ses mě pokusil zabít.
Jer ako te oslobodim, pitanje je vremena kada æeš ti mene ubiti.
Kdybych tě chtěla mrtvého, nechala bych tě v té řece.
Da sam te htjela mrtvog, ostavila bih te u rijeci.
Kdybych tě mohl obdarovat čímkoliv, čímkoliv po zbytek tvého života, víš, co by to bylo?
Da treba da ti dam samo jedan poklon, do kraja života, znaš li što bih ti poklonio?
Kdybych tě chtěl zabít, už bys byl mrtvý.
Da sam te želeo mrtvog, već bi bio mrtav.
Jen kdybych tě konečně odnaučil snažit se mě zabít.
Još kad bih te istrenirao da me prestaneš pokušavati ubiti...
Udělal bych ti to samý, kdybych tě chytil.
To je laganica. To mogu i ja tebi ako te uhvatim.
Věřila bych ti, kdybych tě zrovna nenachytala, jak hltáš články o něm.
Bih da te upravo nisam uhvatila kako pretražuješ èlanke o njemu!
Můj otec by mě zabil, kdybych tě nechala platit.
Otac bi me ubio ako bi dozvolila da platiš.
Kdybych tě pozval na rande, co bys na to řekla?
Да те позовем на састанак, шта би рекла?
Kdybych tě chtěl zabít, proč žiješ?
Ako sam te htio ubiti, zašto onda nisi mrtav?
Kdybych tě nepřijal, nebyl bys teď tady, abys mě nenáviděl.
Да те нисам узео, не би био овде да ме мрзиш.
Co kdybych tě vzal na večeři?
Da odemo jesti? Moj ujak ima lokal u Clerkenwellu.
Kdybych tě zabil, tak by se Athéňané vzbouřili.
Да сам те убио, окренуо бих Атињане против себе.
Ještě bys tu stála, kdybych tě neříznul.
Још би стајала да те нисам посекао.
Kdybych tě neznal, řekl bych, že jsi sem přišel jako žárlivý bývalý přítel.
Da te znam boljeI Rekao bih da si dosao kao ljubomorni bivsi decko. Ne.
Kdybych tě chtěla, měla bych tě už před lety.
Ако те хтео, ја бих имао пре вас година.
Co dobrého by vzešlo z toho, kdybych tě poslal do vězení?
Šta bi dobro donelo da vas pošaljem u zatvor?
Kdybych tě teď políbila, Dwighte, pořád bys věřil, že to byla láska?
Ако те сад пољубим, Двајте, да ли би и даље веровао да је то љубав?
Kdybych tě neznal, řekl bych, že žárlíš, Shermane.
Да те не знам боље, Шермане, мислио бих да си љубоморан.
Co kdybych tě osobně požádal, abys zůstala?
Шта ако те ја замолим да останеш?
Kdybych tě chtěl zabít, Cassie, udělal bych to už dávno.
Ubio bih te odavno da mi je to bila namera.
A taky vím, že kdybych tě podvedl, stal bych se tvým cílem.
Znam da æu da postanem tvoja meta ako te prevarim.
Sousedům by bylo zvláštní, kdybych tě první noc nepřišla navštívit.
Комшијама ће бити чудно ако те не посетим прво вече.
Co bys udělal, kdybych tě pustil ven?
Šta bi uradio ako te pustim?
Ne k národům mnohým hluboké řeči a nesnadného jazyka, jejichž bys slovům nerozuměl, ješto, kdybych tě k nim poslal, uposlechli by tebe.
Ne k mnogim narodima nepoznatog jezika i nerazumljivog govora kojima reči ne bi razumeo; k njima da te pošaljem, poslušali bi te.
1.323165178299s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?